ESPAÑOL
¿Cómo armamos un menú que une campo, destilado y plato?
En SOM no cocinamos para llenar. Cocinamos para conectar.
Cada platillo que ves en la carta—desde los tlacoyos hasta el chamorro al pox—no empezó en la cocina, sino en el campo. Empezó con un ingrediente, una comunidad, una técnica.
Y desde ahí, pensamos qué destilado puede hablar el mismo idioma.
1. Todo parte del territorio
No nos sentamos a inventar desde cero.
Primero miramos hacia afuera: ¿qué ingredientes hay en temporada? ¿Qué región queremos honrar? ¿Qué productor está cosechando algo especial?
Puede ser un maíz criollo de Oaxaca, una flor silvestre de Hidalgo o un queso de Chihuahua. A partir de ahí nace la idea.
2. Luego viene el destilado
¿Este ingrediente combina con un pox herbal? ¿Con un sotol seco? ¿Con un ron de caña fresca?
El destilado no llega al final, llega al principio.
A veces inspira el platillo. Otras veces lo acompaña como sombra que resalta sus contornos.
3. Técnica con raíz
Usamos nixtamal, fermentación natural, fondos caseros, reducción lenta, ahumado tradicional, pero siempre con mirada contemporánea.
Queremos que sepa a México, pero a un México que respira hoy.
4. Pruebas, errores y muchas cucharas
Probamos. Ajustamos. Servimos. Volvemos a probar.
Porque no se trata de que el maridaje funcione “técnicamente”, sino de que se sienta coherente, honesto, delicioso.
5. Y al final: emoción
Si un platillo con destilado no provoca conversación, memoria o una sonrisa… no entra al menú.
Porque aquí no servimos recetas. Servimos historias que se comen y se beben.
ENGLISH
How Do We Build a Menu That Connects Land, Spirit, and Plate?
At SOM, we don’t cook to fill.
We cook to connect.
Every dish on our menu—from tlacoyos to pox-braised pork—didn’t start in the kitchen, but in the field. It began with an ingredient, a community, a technique.
From there, we ask: what spirit speaks the same language?
1. It starts with the territory
We don’t brainstorm in a vacuum.
We look outward first: What’s in season? What region do we want to honor? What producer is harvesting something special?
Maybe it’s heirloom corn from Oaxaca, a wild flower from Hidalgo, or cheese from Chihuahua.
That’s where the idea begins.
2. Then comes the spirit
Does this ingredient pair with a herbal pox? A dry sotol? A fresh cane rum?
The spirit doesn’t arrive at the end—it comes at the beginning.
Sometimes it inspires the dish. Other times it’s the quiet shadow that brings the plate into focus.
3. Technique with roots
We use nixtamal, natural fermentation, house-made broths, slow reductions, traditional smoking—but always with a modern perspective.
We want it to taste like Mexico, but a Mexico that breathes today.
4. Trials, errors, and lots of spoons
We test. Adjust. Serve. Test again.
Because it’s not just about the pairing working “technically.” It has to feel coherent, honest, and delicious.
5. And finally: emotion
If a dish with a spirit doesn’t spark conversation, memory, or a smile… it doesn’t make it to the menu.
Because here, we don’t serve recipes.
We serve stories you can eat and drink.